Escudos para euros: a taxa de conversão e como converter

A taxa de conversão é fixa

Converter escudos para euros não tem nada que ver com o câmbio de uma moeda estrangeira. Quando Portugal adotou o euro, o Conselho da União Europeia fixou de forma irrevogável a taxa entre as duas moedas¹:

1 euro = 200,482 escudos

Esta taxa foi adotada a 31 de dezembro de 1998 e entrou em vigor a 1 de janeiro de 1999². Ao contrário do dólar ou da libra, o escudo não tem cotação diária: a taxa é sempre a mesma, hoje como há vinte anos. É por isso que um conversor de escudos não precisa de ligação à internet nem de consultar mercados: basta uma divisão.

De escudos para euros

Para passar de escudos a euros, divide-se o valor em escudos por 200,482:

euros = escudos ÷ 200,482

Assim, 1000 escudos são 1000 ÷ 200,482 = 4,99 €; 100 000 escudos são 498,80 €. O resultado arredonda-se ao cêntimo, como mandam as regras oficiais de conversão para o euro. Pode fazer esta conta na calculadora de conversão de escudos para euros.

De euros para escudos

No sentido inverso, de euros para escudos, multiplica-se por 200,482:

escudos = euros × 200,482

1 euro são 200 escudos (mais precisamente 200,482, arredondado ao escudo) e 100 euros são 20 048 escudos. É uma boa forma de traduzir um preço atual para a antiga moeda e perceber como os valores mudaram de escala.

O que é um conto

Conto é o nome popular de mil escudos. Muitos portugueses ainda pensam e falam em contos: «cinco contos» são 5000 escudos, ou seja 24,94 €, e «cem contos» (100 000 escudos) são 498,80 €. Como um conto vale praticamente 5 euros, há uma regra de cabeça útil: para passar de contos a euros, multiplique por 5 (e divida por 5 para o sentido inverso). É só uma aproximação (a conta exata é dividir os escudos por 200,482), mas dá uma ordem de grandeza imediata.

Até quando se podiam trocar escudos

As notas e moedas de escudos deixaram de ser dinheiro com curso legal quando o euro entrou em circulação, em 2002. Ainda assim, durante anos foi possível trocá-las no Banco de Portugal: as moedas até 31 de dezembro de 2002 e as notas até 28 de fevereiro de 2022¹. Passado esse prazo de vinte anos, já não é possível trocar escudos por euros: as notas e moedas antigas passaram a ter apenas valor de coleção. A conversão continua a fazer sentido para perceber quanto valia um preço antigo, uma herança ou uma poupança guardada, mesmo que o dinheiro físico já não se possa trocar.

Onde isto é útil

Saber converter escudos ajuda a ler o passado em euros de hoje: o preço de uma casa anunciada em contos nos anos 90, o ordenado dos avós, a mensalidade de um seguro antigo. Para perceber o que esses valores representam em poder de compra atual, combine a conversão com a calculadora de inflação, que mostra como o valor do dinheiro muda ao longo do tempo, e com a calculadora de juros compostos, se quiser ver quanto renderia uma poupança. Para converter um valor concreto, use a calculadora de conversão de escudos para euros.